ヨブ記 3:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ なにゆえ、悩む者に光を賜い、 心の苦しむ者に命を賜わったのか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ なにゆえ、悩む者に光を賜い、心の苦しむ者に命を賜わったのか。

リビングバイブル

^20-21 なぜ、悲惨な境遇にある者に、 光といのちが与えられているのか。 彼らは死にたくても死ねない。 人が食べ物や金品のことで目の色を変えるように、 ひたすら死を求めているのに。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ なぜ、労苦する者に光を賜り 悩み嘆く者を生かしておかれるのか。

聖書 口語訳

²⁰ なにゆえ、悩む者に光を賜い、／心の苦しむ者に命を賜わったのか。

ヨブ記 3:20 相互参照

列王紀下 4:27

ところが彼女は山にきて、神の人の所へくるとエリシャの足にすがりついた。ゲハジが彼女を追いのけようと近よった時、神の人は言った、「かまわずにおきなさい。彼女は心に苦しみがあるのだから。主はそれを隠して、まだわたしにお告げにならないのだ」。

ヨブ記 3:16

なにゆえ、わたしは人知れずおりる胎児のごとく、 光を見ないみどりごのようでなかったのか。

ヨブ記 3:19

小さい者も大きい者もそこにおり、 奴隷も、その主人から解き放される。

ヨブ記 33:28

彼はわたしの魂をあがなって、 墓に下らせられなかった。 わたしの命は光を見ることができる』と。

ヨブ記 33:30

その魂を墓から引き返し、 彼に命の光を見させられる。

ヨブ記 6:9

どうか神がわたしを打ち滅ぼすことをよしとし、 み手を伸べてわたしを断たれるように。

箴言 31:6

濃い酒を滅びようとしている者に与え、 酒を心の苦しむ人に与えよ。

エレミヤ書 20:18

なにゆえにわたしは胎内を出てきて、 悩みと悲しみに会い、恥を受けて一生を過ごすのか。

サムエル記上 1:10

ハンナは心に深く悲しみ、主に祈って、はげしく泣いた。